Extrema derecha Licda. Reyna De León de Contreras, Directora de Visión Mundial.

Guatemala, 11 de octubre de 2010

El Gobierno de la República inició hoy la Conferencia Internacional de Cooperantes en un hotel capitalino, con la presencia de más de 100 delegaciones de países amigos, organismos internacionales, agencias de cooperación internacional, entidades del país y miembros de la Red Humanitaria Internacional, entre las cuales participa la licenciada Reyna de Contreras de Visión Mundial.

La actividad tiene tres objetivos claramente identificados para generar apoyo político internacional para la reconstrucción con transformación tomando en cuenta las condiciones adversas, el próximo evento electoral que enmarcaría la reconstrucción y la necesaria continuidad que deben tener los programas a mediano plazo.

Además, la Conferencia quiere movilizar recursos complementarios para la reconstrucción con transformación del país, así como exponer la problemática de Guatemala como parte del reto global de cambio climático, que genera una corresponsabilidad de la comunidad internacional con los países altamente vulnerables como Guatemala.

La agenda prevista contempla la presentación de evaluación de daños y pérdidas, por parte de Cepal, así como las acciones que se realizaron en torno a la emergencia y las que ya se implementan como parte del Plan. También se darán a conocer los programas y proyectos que permitirán reconstruir a Guatemala con la visión de transformación. Las presentaciones estarán a cargo de ministros y secretarios de Estado.

Durante su intervención, el Presidente de la República Álvaro Colom Caballeros, hizo un llamado a la solidaridad internacional y a los diversos sectores para reconstruir y transformar el país, romper con la recurrencia de desastres y construir una Guatemala fortalecida y menos vulnerable ante los efectos del cambio climático.

La actividad concluirá con una reunión plenaria en la cual se dará respuesta a las dudas e inquietudes de los cooperantes y el llamado del Presidente de la República Álvaro Colom Caballeros, para integrar “UNA ALIANZA PARA NUESTRO FUTURO COMÚN”, en la cual participen todas las guatemaltecas y los guatemaltecos y la comunidad internacional, en pos de la reconstrucción del país.

Como Red Humanitaria, grupo encabezado por el Sistema de Naciones Unidas, se manifestó el interés en fortalecer la coordinación a través de consultas periódicas y de intercambio de información con las diferentes instituciones gubernamentales que permitan canalizar los importantes recursos de la asistencia de manera más ágil, eficaz, transparente y con neutralidad política.

Mayor información:

Cecilio Martínez

Gerente de Comunicaciones Visión Mundial

World Vision is in the International Helping Community Conference

for Guatemala’s Reconstruction

Guatemala, October 11, 2010

Guatemala’s Government launched the International Helping Community Conference in a city hotel, with the participation of more than 100 delegations, international organizations, international cooperation agencies, country institutions and members of the International Humanitarian Network. With this last one, there is the participation of Reyna de Contreras, National Director of World Vision Guatemala.

This activity has three main goals: to generate international political support for the reconstruction with transformation considering the current situations; the next election campaign which will have the frame the reconstruction, and the necessary continuity of the programs in the medium term.

The Conference will also want to move additional resources for the reconstruction with transformation and to state the Guatemala’s situation facing the challenge of the weather shift, which is a joint responsibility with the international community and the high vulnerable countries as Guatemala.

The scheduled agenda includes the presentation of the damages and lost evaluation, by CEPAL, and the presentation of the taken actions during the emergency and those already executed as part of the plan. They will also present the programs and projects to reconstruct Guatemala with the vision of a transformation. The presentations will be made by the ministries and State secretaries.

During his intervention, President Alvaro Colom Caballeros, expressed a call for the international solidarity and to the different actors to reconstruct and transform the country, to stop the disaster recurrence and to build a stronger Guatemala with less vulnerability to the effects of the weather shift.

The activity will end with a meeting where the questions from the helping community will be answered and it will be a call from the President Alvaro Colom to make up “An Alliance to our Common Future” where all the Guatemalans and the international community will have a participation to reconstruct the country.

The Humanitarian Network, group headed by the United Nations System, expressed its interest to strengthen the coordination through regular queries and the information Exchange with the different government institutions to aloud to cannel the important helping resources in an agile, effective, transparent and political neutral way.

More information:

Cecilio Martínez

Communications Manager

World Vision Guatemala