Sololá, Guatemala 26 de noviembre de 2010

La tormenta tropical Agatha afectó al país los últimos días del mes de mayo, dejando a su paso pérdidas humanas, severos daños en la agricultura e infraestructura del país, provocando que muchas familias quedaran sin viviendas.

Con el objetivo de reducir el sufrimiento y promover la rehabilitación de las familias de Sololá y Chimaltenango que fueron afectadas por la tormenta Agatha, Visión Mundial con el apoyo de Visión Mundial Estados Unidos, en alianza estratégica con Walmart de México y Centroamérica, entregó un total de 75 Albergues de Transición Unifamiliar (ATU), para las familias damnificadas que fueron identificadas en los Programas de Desarrollo de Área (PDA) de Visión Mundial.

El acto de inauguración fue presidido por el Lic. Willy Jiménez, Coordinador de Asuntos Corporativos de Walmart México y Centroamérica, el Arq. Hugo Arana, Director de Calidad del Ministerio de Visión Mundial, el Lic. Luis González, Gerente del Programa de Desarrollo de Área Ixim Achí, representantes de la Alcaldía Municipal, Alcaldía Indígena y Gobernación departamental de Sololá.

El Arq. Arana de Visión Mundial dijo que “el Proyecto Respuesta a la Emergencia Tormenta Agatha: Construcción de 75 albergues en los departamentos de Sololá y Chimaltenango”, fue orientado a la recuperación de medios de vida, para lo cual se construyeron albergues con el apoyo de Walmart de México y Centroamérica a través de la Fundación Walmart que donó $150 mil, para ejecutar el proyecto en un plazo de cinco meses”, concluyó.

Al entregar los albergues a las familias beneficiadas el Lic. Jiménez, Coordinador de Asuntos Corporativos de Walmart de México y Centroamérica expresó “Nosotros en Walmart buscamos mejorar la calidad de vida de las personas y las comunidades en que operamos y actuamos como ciudadanos ejemplares al tender una mano amiga en situaciones difíciles como las que enfrentamos en el pasado mes de mayo”

Luego del paso de la Tormenta Agatha, Visión Mundial en base a la Evaluación de Daños y Análisis de Necesidades coordinó las acciones de respuesta a través de los Programas de Desarrollo de Área (PDA). La primera respuesta se orientó a la protección de las familias afectadas, a través del apoyo en evacuación, apoyo en los albergues habilitados. La asistencia humanitaria consistió en proveer 1,504 raciones familiares de alimentos, 1,000 galones de agua potable, 1,150 Kits de higiene para adultos y niños, 300 colchonetas y 452 frazadas.

Los Albergues de Transición Unifamiliar (ATU), se construyeron con una estructura de PVC, con durabilidad máxima de 3 años, cimentación de concreto, forro con planchas de fibrocemento de 8mm de espesor ancladas a listones de madera tratada, el techo con laminas de aluzinc las cuales por su posición también cumplen con la función de amarre estructural y piso de cemento.

Para la construcción de albergues se analizaron terrenos que no presentaran riesgo, con una superficie de por los menos 30m2, que fueran propiedad de la familia o el compromiso de uso por parte de la familia a beneficiar. Las familias beneficiarias, apoyaron con la preparación del terreno, aporte de mano de obra no calificada, traslado de materiales, aporte de materiales locales consistente en arena de rio o amarilla para un suelo cemento y piedrín para la fundición de las bases de concreto.

El Proyecto incluyó un componente de capacitación local en temas de gestión de riesgos, saneamiento básico y organización, por lo que los Programas de Desarrollo de Área, que son asociaciones de base comunitaria, socias de Visión Mundial, involucraron a las familias beneficiadas de Sololá y Chimaltenango, acciones que beneficiarán directamente a propiciar oportunidades de desarrollo transformador de niñas, niños, jóvenes, adolescentes, sus familias y comunidades.

Visión Mundial es una organización cristiana humanitaria dedicada a trabajar con los niños, las familias y sus comunidades en el mundo, para que alcancen todo su potencial atacando las causas de la pobreza y de la injusticia.

Mayor información:

Cecilio Martínez, MSc

Gerente de Comunicaciones de Visión Mundial

www.visionmundial.org.gt

Shelters for the children affected for the rain

Sololá, Guatemala – November 26, 2010

Tropical storm “Agatha” hit the country the last days of May and it left human lost, severe damages in the agriculture and infrastructure, and it caused the lost of the houses of a lot of families.

With the goal to reduce the suffering and to promote the restoration of the families affected by ‘Agatha’ in Solola and Chimaltenango, World Vision, with the support of World Vision USA and with an alliance with Walmart Mexico and Central America, delivered 75 single-family transition shelters to the families who were identified and chosen by the Area Development Programs of World Vision.

In the delivering ceremony took part Willy Jimenez, Coordinator of Corporative Affairs of Walmart Mexico and Central America; Hugo Arana, Director of Quality of Ministry for World Vision Guatemala; Luis González, Manager of Ixim Achí ADP and representatives of the town hall, the indigenous town hall and the provincial government.

Hugo Arana said “the project: Response to the emergency of Tropical Storm ‘Agatha’ by building 75 shelters in Sololá y Chimaltenango was focused on the recovery on the living means and that was why these shelters were built with the support of Walmart Mexico and Central America and its donation of US$ 150,000 to execute the project in five months”.

Willy Jimenez, Coordinator of Corporative Affairs of Walmart Mexico and Central America, expressed: “We, at Walmart, look for helping to improve the living quality of the people and the communities where we operate and we play the role of model citizens when we give a friendly hand on difficult times as what we experienced the last May”.

After Storm Agatha, World Vision coordinated some response actions through the ADP based on the Damages Evaluation and Needs Analysis. The first response was focused on the affected families’ protection, helping on the evacuation and helping to the emergency shelters. The humanitarian help supplied 1,504 family emergency food portions, 1,000 purified water gallons, 1,150 adults and children hygiene kits, 300 mattresses and 452 blankets.

The single-family transition shelters were built with PVC structure and they will last for three years, at least. They have also concrete foundation and a cover of fibre-cement sheets cover anchored to wood strips. They also have zinc corrugated iron roof and it filled the function of structural mooring. The shelters has cement floor.

For the shelters building the plots were analyzed so they have no risk, and the area was at least 98 square feet. The family had to own the plot of land or be entitled to use it. The beneficiary families helped to settle the plot and to move materials during the building. They also contribute with local materials such as river sand or yellow sand for the floor and gravel for the concrete foundations.

The project included a training component about risk management, basic sanitation and community organization, so the ADP involved beneficiary families in the actions to facilitate activities to give opportunities of developing transformation to children, adolescents and young people, their families and communities.

World Vision is a Christian humanitarian organization working with children families and communities around the world, to help them to reach all their potential by attacking the causes of poverty and injustice.

More information:

Lic. Cecilio Martínez

WVG Communications Manager

Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla

www.visionmundial.org