Reporte de Situación No. 11

Tormenta Tropical Agatha

Guatemala, 7 de junio 2010

15:00 hrs.

SITUACION ACTUAL

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología –INSIVUMEH-, pronostica para esta semana lluvias y tormentas locales, por lo que la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres SE-CONRED, mantienen el monitoreo de las condiciones meteorológicas. Por el momento no se observa fenómeno meteorológico en formación, sin embargo se mantiene la Alerta Roja Institucional y Alerta Anaranjada Poblacional y recomienda a la población estar atenta a las indicaciones que las autoridades den a conocer a través de los medios de comunicación.

Las cifras actualizadas de daños originados por el paso de la Tormenta Tropical Agatha, indican que aumentó el número de muertos a 172 y 79,535 personas damnificadas; el número de personas en riesgo se incrementaron a 126,813; 344,814 afectadas; 159,059 evacuados y 98,339 albergados. La cantidad de desaparecidas es de 101 y de heridos 147. Se reportan 38,864 viviendas con daños de consideración y destrucción total o parcial.

Con respecto al acceso a las carreteras, un informe oficial indica que en un 80% de las vías de acceso a los cuatro puntos cardinales, están expeditas, salvo algunos trabajos de limpieza y descombramiento, lo que dificulta el paso por algunos puntos clave. Para el caso de los accesos a los municipios de San Andrés Semetabaj y Panajachel, en el departamento de Sololá, debido a las fuertes lluvias el paso está bloqueado y el Cerro Lec amenaza con azolvar las comunidades vecinas por la acumulación de agua en su corona. La SE-CONRED envió equipo especial para succionar el agua para evitar un desastre mayor en la zona.

Acciones de Visión Mundial

El Centro de Operaciones de Emergencia de la Oficina Nacional, continúa consolidando los datos que son suministrados especialmente por los PDA de los departamentos de Chimaltenango y Sololá.

La Oficina Nacional instaló un Centro de Operaciones de Emergencia local, para poder dar una respuesta más coordinada y efectiva a los PDA Ixim Achí, en Sololá; ASODISA, de Santa Apolonia; Ka Ka Na Oj, de San José Poaquil; y Semillas de Esperanza, de San Martín Jilotepeque, estos tres del departamento de Chimaltenango, lugar en donde se dispuso de un especialista en gestión del riesgo para coordinar las acciones y relacionamiento con autoridades locales.

Durante el fin de semana se continuó con la distribución de raciones de alimentos para las familias afectadas, con una modalidad especial, en donde no pudieron entregar las raciones alimenticias a las familias, por la distancia o por lo dificultoso del terreno. Personal del PDA realizó la entrega utilizando motos para entregar a las familias más afectadas.

Este día, la Oficina Nacional participó en un acto litúrgico ecuménico convocado por las altas jerarquías de las iglesias cristianas evangélicas y católicas de Guatemala, en el que participaron representantes de Gobierno, Cooperación Internacional y Embajadores acreditados en el país, actividad en la que se hizo un llamado a trabajar unidos ante la emergencia y responder como cristianos.

Mayor información

SITUATION REPORT No.11

Agatha Tropical Storm

Guatemala, June 7, 2010

15:00 hours

CURRENT SITUATION

The National Institute for Seismology, Volcanology, Meteorology and Hydrology – INSIVUMEH – forecasts local rains and storms for this week; for this reason, the Executive Secretariat of the National Coordinator for Disasters Reduction –SE-CONRED, continues its weather monitoring. At the moment there are no meteorological phenomenon formations, nevertheless, the Institutional Red Alert and Population Orange Alert are kept. It is recommended that Guatemalans be aware of the authorities’ indications on the media.

The updated numbers of the damages caused by the Tropical Storm Agatha indicate that the number dead people increased to 172 and 79,535 victims of damages; the number of people in risk increased to 126,813; 344,814 affected people; 159,059 evacuated and 98,399 sheltered. There are 101 missing people and 147 injured. 38,864 houses are totally or partially destroyed, or have serious damages.

An official report says that 80% of the roads are free, with exception of some cleaning and clearing works on roads which difficult the way in some key points. As cause of the hard rains, the access to the municipalities of San Andres Semetabaj and Panajachel, on the department of Sola, is blocked, and Lec Hill threatens to destroy the neighbouring communities due to the water accumulation on its top. SE-CONRED sent special equipment to pump the water to avoid a major disaster on this area.

World Vision Actions

The Emergency Operations Centre on the National Office continues gathering information; especially the information provided by the ADPs from Chimaltenango and Solola departments.

The National Office installed a local Emergencies Operations Centre to give a coordinated and effective response to Ixim Achi ADP, in Solola, ASODISA, in Santa Apolonia; Ka Ka Na OJ, from San Jose Poaquil, and Semillas de Esperanza in San Martin Jilotepeque, these three from de department of Chimaltenango; it was sent a risk management specialist to this area, to coordinate the actions and communications with local authorities.

During the past weekend, the distribution of food supplies for affected families continued, with a special mode, for the places where the distance or harsh roads did not allowed to hand out the food packages to the families. The ADP staff used motorcycles to take the food to the most affected families.

Today, the National Office took part of an ecumenical liturgical celebration summoned by the highest hierarchies from the Christian evangelical and catholic churches from Guatemala, on which participated Government and International Cooperation representatives, and credited Ambassadors in the country, in this activity it was made a call to work together on the emergency and give a Christian response.

More information: