Comparte este artículo
Twitter
Digg
Del.icio.us
Yahoo
Facebook
Exportar a PDF
Imprimir
E-mail
English Press Release further down
Johannesburgo 8 de Julio 2010 Proteger a los niños del tráfico de personas durante la Copa del Mundo de la FIFA 2010 y después. En el marco de la Copa del Mundo FIFA 2010, el llamado de Visión Mundial es para proteger a los niños que son vulnerables y están en riesgo durante la competencia de fútbol y después de ella. Mientras que el evento más grande se lleva a cabo en África por primera vez y provoca un ambiente de gran emoción, Visión Mundial Sudáfrica está preocupada por el aumento en el riesgo de tráfico y explotación de la niñez. Durante y después de los juegos, se espera que miles de personas visiten Sudáfrica lo que aumenta la urgencia de poner en práctica la legislación contra el tráfico de personas. Visión Mundial Sudáfrica y otros socios están seriamente preocupados que ante la ausencia de una legislación contra el tráfico de personas, los niños en vulnerabilidad no están suficientemente protegidos. Se teme que el tráfico de niños pueda incrementarse durante la Copa Mundial si no se implementan medidas para que éstos no sean sacados del país. Gran desafío La falta de estadísticas confiables debido a la clandestinidad del tráfico de personas, en ausencia a una respuesta coordinada del problema en Sudáfrica, ha hecho que el manejo de este problema sea un gran desafío. En el país, no se tiene registro del tráfico de personas como tal ya que no hay una ley propia contra esta actividad. Aunque hay 16 leyes en Sudáfrica para combatir el tráfico de personas, estas se presentan fragmentadas y no le dan la importancia que merece, descuidando en todo el tema de la prevención, protección y persecución, especialmente en lo que se refiere a salvaguardar los derechos y la dignidad de los niños y niñas. En Sudáfrica, actualmente hay un mínimo servicio de suministros para los niños secuestrados. Proteger a la niñez Visión Mundial hace un llamado a los sudafricanos y a los visitantes del país a que se combata y prevenga el tráfico de niños y niñas durante los eventos de la Copa Mundial. Mientras se tengan los ojos en la pelota, también es necesario el tener la vista en la niñez para evitar que los sorprendan fuera de lugar mientras se ejecuta el secuestro de un niño o niña que no esté con suficiente protección. El evitar el tráfico de personas debe ser responsabilidad de todos y todas. La esperanza es que la sociedad civil y todas las instituciones rectoras incrementen sus esfuerzos para asegurar la protección de niños y niñas contra el tráfico de personas o de cualquier otra forma de injusticia o abuso durante y después de la Copa Mundial. Enfocados en la Niñez Visión Mundial Sudáfrica se ha sumado al Bienestar Infantil de Johanesburgo y a la Fundación "Hoja de Olivo" en el manejo del "Espacio Amigable a la Niñez" (Centro Infantil) en el estadio Elkah, en Soweto. El centro proveerá un ambiente seguro y supervisado donde los niños y niñas vulnerable y en riesgo puedan tener cuidado temporal. También proveerá localización de emergencia y servicios de reubicación para niños perdidos, separados o sin acompañante en los eventos de los Festivales de Fan de la FIFA y sus alrededores. Además, el centro ofrecerá servicios especializados de protección a la niñez y remisión de niños o niñas en las que se identifique abuso, negligencia, violencia y/o explotación. Esfuerzos de gobierno "Es necesario que se conozcan los actuales esfuerzos del gobierno por proveer mejores mecanismos para reportar el abuso a menores y la negligencia en su cuidado", declaró Lehlohonolo Chabeli, Director Nacional de Visión Mundial Sudáfrica. El presidente Jacob Zuma lanzó el Acto Infantil y se unió al lanzamiento de la Semana de Protección a la Niñez. Luego de 10 años de consulta, la normativa adoptada se hizo ley, dando énfasis en paliar la situación apremiante de los hogares que han quedado sin niños. El gobierno destacó los beneficios de la infraestructura instalada para la Copa Mundial FIFA 2010, que serán de utilidad para los niños de hoy y para las generaciones futuras. Inspirados para ver a todos los niños y niñas protegidas. Chabeli hace un llamado a la comunidad global para utilizar la plataforma de la Copa Mundial FIFA 2010 para unificar esfuerzos en cuanto a la protección de la niñez de todo aquello que no le permita vivir una vida en plenitud. "Permitámonos fijar nuestra mirada en nuestros niños y niñas, abramos los ojos a la dura realidad del tráfico de infantes, y permitámonos mostrar la voluntad de quitarnos de encima, como sociedad, todo aquello que amenace con dañar a nuestra niñez." Visión Mundial Guatemala Es una organización cristiana humanitaria, que forma parte de World Vision International, comprometida a trabajar con las niñas, niños, adolescentes y jóvenes de Guatemala, que son vulnerables y cuyo futuro de vida está en riesgo por la violencia, la pobreza e inequidad. Tenemos el compromiso con la niñez, sus familias, las comunidades y los actores locales, nacionales e internacionales de contribuir a romper el círculo de la pobreza, generando conjuntamente oportunidades de desarrollo transformador para niños, niñas, adolescentes y jóvenes guatemaltecos. Pueden descargar el video de Sudáfrica en: Mayor información: Cecilio Martínez, MSc Gerente de Comunicaciones y RR PP Press Release Keep eyes on the ball, but also on South Africa’s children Protect children against trafficking during the 2010 FIFA World Cup and beyond World Vision South Africa and like-minded partners are seriously concerned that in the absence of anti-trafficking legislation, vulnerable children will not be sufficiently protected. It is feared that the rate of trafficking of children may increase tenfold during the World Cup if measures to protect children are not ramped up. Lack of reliable statistics due to the clandestine nature of trafficking in persons and the absence of a coordinated response to the problem in South Africa has made dealing with it a huge challenge. Although there are 16 pieces of legislation in South Africa to combat trafficking, these are all fragmented and do not give trafficking the importance it deserves with regard to prevention, protection and prosecution, especially as it relates to safeguarding the rights and dignity of children. In South Africa, there is currently minimal service provision for trafficked children. World Vision therefore calls on all South Africans and visitors to the country to combat and prevent child trafficking during World Cup events. As they keep their eyes on the ball, they also need to keep their eyes on children to avoid getting caught offside while children are trafficked and not sufficiently protected. Human trafficking must be red-carded by all. Children’s centre World Vision South Africa has joined hands with the Johannesburg Child Welfare and Olive Leaf Foundation to manage a Child-Friendly Space (children’s centre) at the Elkah Stadium in Soweto. “The existing efforts by government to provide better mechanisms for reporting child abuse and neglect need to be acknowledged,” says Lehlohonolo Chabeli, National Director of World Vision South Africa. Chabeli calls on the global community to use the 2010 FIFA World Cup platform to unite in efforts to protect children from anything that may prohibit them from living a life in all its fullness. For more information, please contact Cecilio Martínez Communications Manager
Johannesburg, 8 jule 2010
As the 2010 FIFA World Cup commences in South Africa on 11 June 2010, World Vision is calling for the protection of children who will be vulnerable and at risk during the soccer competition and beyond. While the world’s biggest sporting event takes place in Africa for the first time and causes an atmosphere electric in anticipation, World Vision South Africa (WVSA) is concerned about the heightened risk of trafficking and exploitation of children. During the games, thousands of people are expected to visit South Africa, which is yet to put in place legislation against trafficking in persons.
Huge challenge
Cases of trafficking in persons have not been recorded as such in the country because there is no specific domestic legislation on trafficking in persons
Protect children
The hope is that civil society and all ruling institutions will increase their efforts to ensure optimal protection of children against trafficking or any form of injustice/abuse during and after the World Cup.
The centre will provide a safe and supervised environment where vulnerable children and those at risk will access temporary care. It will also provide emergency tracing and reunification services for lost children, separated and unaccompanied minors in and around FIFA Fan Fest events.
In addition, the centre will offer onsite specialised child protection services and/or referrals for children identified as affected by abuse, neglect, violence and/or exploitation.
Government efforts
President Jacob Zuma launched the Children’s Act last week and linked it to the launch of Child Protection Week, which ran until 30 May.
After 10 years of consultation, the legislation was adopted into law last month, giving emphasis to alleviating the plight of child-headed households.
Government also highlighted the benefits of the infrastructure put in place for the 2010 FIFA World Cup, for children of the current and future generations to come.
Inspired to see all children protected
“Let us keep our eyes on our children, let us open our eyes to the harsh reality of child trafficking, and let us show the will to rid society from anything that spells danger to our children.”
Watch video
